lunes, 29 de enero de 2018

THE COMPLETE DX7II, AIPI

¡Hola a todos!
A pasado algo de tiempo, pero no me he olvidado de las promesas.

Sobre el proyecto

En estos meses he estado avanzando con las traducciones, de hecho ya casi voy por la mitad, pero las personas que "supuéstamente" me iban  a ayudar con las revisiones finales no pudieron hacerlo, XD. Así que aunque ya tenga algo avanzado son los filtros de edición lo que me retiene.

Sobre la traducción

Además de la traducción, hay un índice de dudas para que sepan -o se den una idea de- cuando no estoy seguro de algo o por qué hice o puse lo que está allí.

Esta es una primera versión, ya que conservé la guía de colores que sirve para informar sobre las dudas y errores, espero que a nadie le incomode leer las páginas con resaltados y subrayados.

No pienso colocar las imágenes en el archivo traducido, debido a que: 

- Las imágenes están en blanco y negro (quizá si las consiguiera a colores...)
- Están en el libro original (siempre es bueno tenerlo a la mano)

Sobre el contenido

Esta primera parte consta de las páginas 2 al 14, y contiene: los agradecimientos, el índice, la lista de ejercicios (que no traduje), el prefacio y la introducción. Realmente se entera uno de cosas curiosas...

¡Solicitud de Ayuda!

Si has notado algún error (sobre el significado o la puntuación), sabes el significado de alguna palabra o frase que no traduje (ya sea porque no sé el argot o no conozco del tema), o cualquier otra sugerencia, escríbeme a mi correo para así tener una futura mejor versión.

fivp_1490@hotmail.com

Bueno, sin más que decir os dejo el link y espero que te toméis un rato para leer está primera parte introductoria, que a mi me tomó más tiempo de hacer... Pronto estaré publicando el capítulo 1.

http://www.mediafire.com/file/47dq4x8mpea8xaf/AIR.pdf

Saludos.